Aller au contenu Aller au menu Aller à la recherche

Logo du site

Accueil > Quai des mots > Lexique > Lettre B

Lettre B

B bravo
IMG/mp3/Morse_B-2.mp3


Je charge ou décharge, ou je transporte des marchandises dangereuses”.

- bâbord - òrsa

─ Partie gauche d’un navire. (TLFi  ).

  • à bâbord, sur bâbord - -

─ À gauche de l’axe longitudinal du bateau lorsqu’on regarde vers l’avant. (TLFi  ).

- baderne - baderno

─ Tresse épaisse à plusieurs torons, faite avec des fils provenant de vieux cordages, dont on recouvre les mâts, les vergues et le cabestan pour les protéger de l’usure et de l’humidité ou que l’on cloue sur le pont des bâtiments qui transportent des animaux pour les empêcher de glisser sous l’effet du roulis (TLFi  ).

JPEG - 425.5 ko

synonyme moderne : paillet

  • vieille baderne : expression familière péjorative pour désigner quelque chose ou quelqu’un qui n’est plus bon à rien.

- baignoire - bagnadouiro

─ Partie ouverte des embarcations demi-pontées (TLFi  ).
synonyme, emprunté à l’anglais : cockpit

- balise -

JPEG - 115.2 ko
Balise de "La Cride"
Cardinale ouest

─ Dispositif de signalisation fixe ou flottant, unique ou jalonnant un train, servant de point de repère ou indiquant la voie à suivre, l’obstacle à éviter en mer ou sur terre.
Au sens étroit le mot "balise" est employé pour désigner une marque fixe, alors que le mot "bouée" désigne une marque flottante et le mot "amer" un point notable, naturel ou artificiel servant de repère (TLFi  ).

─ Voir aussi l’article balisage sur Wikipedia.

- bande - benda

─ Inclinaison permanente que prend un navire sous l’effet d’un fort vent transversal, ou par suite d’un déséquilibre dû à la répartition des poids à bord, par exemple à la suite d’un ripage de la cargaison ou d’une entrée d’eau. (TLFi  ).
Mettre l’équipage à la bande : le disposer sur le pont, le long des lisses, pour rendre les honneurs.

- barque - barco

─ Petit bateau ponté ou non, avec ou sans mât(s) et de faible capacité. (TLFi  ).

- barre - arjaou

GIF - 681.4 ko
A la barre du pointu PAPETOU

─ Tige actionnant le gouvernail. (TLFi  ).

- bastaque - -

─ Hauban supplémentaire situé en arrière des haubans principaux et réglable à l’aide d’un palan.

- battre - -

  • battre en arrière

    ─ Inverser le sens de rotation de l’hélice, dans le but de ralentir ou s’arrêter, en l’absence de frein !

  • battre pavillon

    ─ Arborer un pavillon.

- beaupré - pitalo

─ Mât placé plus ou moins horizontalement à la proue d’un bâtiment à voiles. (TLFi  ).

- bette - beto

JPEG - 104.3 ko
La bette FINE
2010

─ Petit bateau à fond plat traditionnellement utilisé pour la pêche dans la région de Marseille. Il est proche du doris, mais s’en distingue car il n’a pas de tableau arrière, il s’agit d’un authentique pointu. Les bettes étaient équipées d’avirons, d"un gréement latin avec bout-dehors et plus tard d’un petit moteur. Les bettes ont aussi été utilisées en plaisance dans la première partie du XX° siècle, avec l’organisation de régates très courues à Marseille, l’Estaque, Martigues.

- biture

─ Partie d’une chaîne élongée sur le pont, filant librement avec l’ancre lors du mouillage. (TLFi  ).

- bonace - calmo

─ Temps calme, temps mou. (DaM - De Bonnefoux  )

─ État d’une mer très tranquille, calme plat. (TLFi  ).

- bornage - -

─ Navigation côtière [nettement délimitée], qui est faite par les petits bâtiments qui n’ont pas plus de 100 tonneaux et qui ne s’éloignent pas plus de 65 milles de leur port d’attache ; navigation dans les ports et rades. (TLFi  ).

- bouchon marseillais - rusquet

─ ...méthode de pêche typiquement locale consistant à laisser aller à la dérive un bouchon de liège orné d’hameçons.
(Wikipedia)

- bordée - borida

─ Chemin parcouru par un bâtiment sans virer de bord. (TLFi  ).

  • faire, tirer des bords - corre borida

- bouillabaisse - bolhabaissa

─ Soupe provençale composée de poissons divers et de crustacés cuits à l’eau salée avec persil, ail, safran, laurier, huile et tomates. (TLFi  ).

JPEG - 110.2 ko
Bouillabaisse au feu de bois pour plus de 1000 convives

─ Tous les deux ans (années paires), pour fêter la Saint Pierre, la Prud’homie des pêcheurs de Sanary organise sur le port la plus grande bouillabaisse du monde ; une expérience extraordinaire pour les yeux et le palais !

- bourrasque - aurasso

─ Coup de vent violent, qui survient subitement. (TLFi  ).

─ "Vents contraires se leverent, meslez de vapeurs, de pluye, et de gresle, dont se font les birrasques et cyons, que les pilottes craignoient le plus : Car leurs navires estoient par tels tourbillons agitées, tourmentées de toutes parts. On dit aussi Borrasque, mot usité en mer de levant, et signifie une esmotion de vague et flots, causée de tourbillon de vent impetueux chargé de pluye vehemente. Dont le contraire est bonace, qui signifie tranquillité de mer. ". (Nicot 1606 dans TnJN  ).

- bout-dehors ou boute-hors - bartalo, botafora

JPEG - 813.1 ko
Bout-dehors du pointu Mauberthe

─ Pièces de bois que l’on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible. (TLFi  ).

─ Pièce de bois ronde comme un mât. plus ou moins longue suivant sa destination, et que l’on pousse au bout des vergues ou du beaupré pour y établir des voiles. Les bouts dehors se poussent et se rentrent à volonté. (RPM  ). Le bout-dehors a aussi parfois été appelé bâton de foc.

─ Dans l’usage courant, le beaupré est souvent appelé bout-dehors.

- brasse - -

─ Ancienne mesure de longueur correspondant au développement maximum des deux bras étendus (1,60 m environ)... En partic., MAR. Unité pour mesurer la longueur des cordages et la profondeur de l’eau. (TLFi  ).

JPEG - 121.1 ko
Lisa, brigadier sur le pointu Esterello

- bredindin - -

─ Palan léger à croc aiguilleté sur les étais des bas-mâts, servant à descendre de petits fardeaux dans la cale ou à les en remonter. (TLFi  ).

- brigadier - ventolet

─ Matelot placé à l’avant d’une embarcation pour recevoir les bosses ou les amarres, annoncer les obstacles ou aider à accoster avec une gaffe. (TLFi  ).

- brise


- brigadier

─ Matelot placé à l’avant d’une embarcation pour recevoir les bosses ou les amarres, annoncer les obstacles ou aider à accoster avec une gaffe.

- brume - nivoulino, nebla

─ Amas de gouttelettes en suspension dans l’air, masquant d’une manière plus ou moins opaque, le ciel, la surface du sol ou des eaux...Brouillard de mer, brouillard épais réduisant ou annulant la visibilité. (TLFi  ).


Naviguez dans le lexique en cliquant sur la première lettre du mot recherché
A A B B C D D E E F F G G H H I I J J K K L L M M
N N O O P P Q Q R R S S T T U U V V W W X X Y Y Z Z


GIF - 8.8 ko
A
GIF - 10.1 ko
P
GIF - 9.4 ko
S

Site réalisé avec SPIP | Squelette BeeSpip

Mis à jour le mardi 18 juillet 2017